＊所有日文跟中文歌詞皆是我自己親手打的＊
＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊
＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊
luz DISORDER
專輯：REFLEXIÓN
作詞：Leda
作曲：Leda
男は決まって綺麗に終わらせようとする
男子決定漂亮的結束這一切
寂しくなったら自分勝手に戻るため
一旦變成孤獨一人自己終將回歸自私
別れの時の大ゲンカなんて無かったように
告別的時候難道沒有爭鬥嗎
「また会いたい」
「我還想再見你一面」
なんてふざけた電話してきて
難道這不是惡作劇電話嗎
冷めた時間だけが流れてたあの時とは
只有在冷靜的時候才會感受到時間的流逝
全然違う態度で付き合い始めた頃みたい
就像一開始在交流的時候所展現的卻是完全不同的態度
もう私の中では完全に終わってるのよ
在我看來你已經徹底完蛋了
…でもなぜか一時の心地良さを感じている
但這也只是我暫時從心裡感到安慰而已
甘いKiss 罪な愛撫で
甜膩的kiss 罪孽深重的愛撫
過去の2人の傷をそっと溶かして
兩人過去的傷痕輕輕溶解
今だけは赦してしまう
只有現在赦免而已
だってここにいるのは優しいあなた
因為在這裡有如此溫柔的你
また誰かのトコ所に帰って行くのは
想要再度回去那個有你在的地方
分かっているのに
我所希望的
男はいつも見え透いた嘘ばかりつく
男人說著顯而易見的謊言
詰めの甘い言い訳ばかりを 散りばめて
甜膩如餡地說著藉口 將之揮散而去
嘘と分からせないで完璧にして欲しかった
我想知道所有我所不知的完美謊言
それがあの時の私にとっては真実だった
只有這個時刻我才是最真實的
荒げた声出して 言い合いなんかしてないで
木屐所發出的聲響 爭吵卻不見緩和的跡象
強く抱いてくれたら それだけでよかったのに
如果可以的話請強行地擁抱著我吧 這才是我所希望的阿
甘い蜜 その唇(くち)が
甜膩如蜜 那樣的雙脣
揺れ動く心に触れてゆくけど
搖擺不定的碰觸我的心
誰かの残り香が
是誰的香味殘留於此
夢から辛い現実に引き戻して
從夢拉回現實的慘忍痛苦
まだ私だけがあなたの事を
然而只有我無法把所有有關你的事情
忘れられない
全數忘卻
こんなに過去に縋り付いて
隨著一切就這樣過去了
切り刻んだ写真集めて
撕碎了所有收集的照片
あなたの居ない日々に泣き疲れて
在這裡天天哭紅雙眼而感到疲累
腫れた瞼(め)にウンザリする朝
紅腫的雙眼在早晨看似生病的樣子
でも外では笑顔作って
就算外表再如何強顏歡笑
…私の元にどうして戻って来たの
還是得回去該回去的地方
甘いKiss 罪な愛撫で
甜膩的kiss 罪孽深重的愛撫
過去の2人の傷をそっと溶かして
兩人過去的傷痕輕輕溶解
今だけは赦してしまう
只有現在赦免而已
だってここにいるのは優しいあなた
因為在這裡有如此溫柔的你
誰かの所(トコ)なんて行かせない
不要離開我到那個人的所在
淡い「If」信じていい？
淺淺的「如果」我該相信嗎？
過去の過ちなんて全て忘れて
過去的過失將全數忘卻
ここからやり直すの
在這裡重新開始
もうどこにも行かないと今誓って
現在發誓不再去任何地方
私を壊したのはあなたでしょう？
你會將我破壞殆盡嗎？
…離さないから
能不能不要放手呢...
留言列表
