＊所有中文歌詞皆是我自己親手打的＊
＊日文歌詞取自這裡＊
https://mojim.com/jpy194301x2x1.htm
＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊
＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝
2018/06/20 修改成完整版歌詞翻譯！
2018/05/09 新增 luz 6/20 發售單曲的SISTER 實寫MV
https://www.youtube.com/watch?v=hRSv2gwpupY
luz - SISTER
Cutie Honey Universeのエンディングテーマ
Cutie Honey Universe的片尾曲
作詞作曲：奏音69
Vocal：luz
清純で誠実で口虚(うそ)まみれの ディナーのあとは
既清純又誠實的謊言瀰漫在 晚餐結束之後
猫を被って爪隠して 秘蜜(ひみつ)を探る
貓咪隱藏起牠的爪子 探索那親密的秘密
まだ貴女がアタシのこと 信じてると言うのなら
等等妳還是屬於我的唷 如果妳說妳相信的話
白露(しろ)い首筋を黒豹(ひょう)の爪痕で 傷つけてもいいの？
那就在細嫩的脖子刻上了黑豹的爪痕 就此留下傷痕好嗎？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会(ジルバ) でもリズムは揃わない
就像那魅惑且愛恨的舞蹈會（吉爾巴） 但是節奏並沒有同步阿
信じきれないままキミの胸に抱かれ躍動(おど)る
令人難以置信的話那妳就環抱胸口心跳躍動著
午前0時に溶解(とけ)たドレスを ジらして剥がしたら
在午夜0點時就會溶解的禮服 那就這樣脫下它吧
求愛(もとめ)てるのはキミがまだ隠している本心(ハート)
妳還沒有向我求愛呢 那隱藏的真心
アマく淫乱(みだら)なHoney Trap
甜蜜且淫亂的美人計
誰も彼もズルくて黒い裏があるのに
不管是誰都狡猾的潛藏於黑暗裡
白いスカート隙だらけで貴女は咲(わら)う
純白的裙縫如同像鮮花般綻放的妳
まだ貴女がアタシのものにならないと言うのなら
等等妳還是屬於我的就算妳說並不是這樣
いっそ壊したい そんな激情で
一直都想破壞 那樣的激情阿
近付いてもいいの？
再靠近一點好嗎？
まるで慈愛と純情の聖女(シスター) もう神さえ笑うほど
就像那慈愛且純情的聖女（SISTER） 就算神明因此而笑了
裏切られてもまだキミは指を絡め舞輪(まわ)る
即便被背叛了我依然會緊緊牽著妳
捕虜(とりこ)にするつもりが どうやら檻の中で飼われてる
就算是被妳所俘虜 因而被飼養於柵欄之中
この爪は猫なんかじゃあないの 忍ばせてる切札(カード)
這個爪子才不是貓咪的唷 而是我隱藏在手裡的王牌
どんな姿に変身(かわ)れても 心はヒトりきり
不論型態如何轉變 我的內心依然是人類唷
あの頃はやりの女の返事(こたえ)を
那時渾身帶刺的女人的答案
追いかけてもいいの？
是否應該要追問呢？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会(ジルバ) でもリズムは揃わない
就像那魅惑且愛恨的舞蹈會（吉爾巴） 但是節奏並沒有同步阿
信じきれないままキミの胸に抱かれ躍動(おど)る
令人難以置信的話那妳就環抱胸口心跳躍動著
棄てたはずの希望に刺されて 醜く散る役目なら
在被刺傷後理所應當要被捨棄的 醜陋且身亡的角色阿
美しいまま終幕(おわ)らせて アタシのこの本心(ハート)
在完美之時宣布落幕 我這個真實的心意
決して明かせぬ切札(カード)
絕對不會亮出的王牌是
アマく淫乱(みだら)なHoney Trap
甜蜜且淫亂的美人計
留言列表
