close

所有字句都是我一個字一個字打的,請勿隨意轉載。

這有版權,請大家小心法律問題。

密碼請不要隨意告知別人,請大家彼此尊重,如果想看的話請留言詢問密碼。

留言請記得登入帳號選擇悄悄話,使用訪客詢問者我都會告知請先登入再詢問。謝謝。

如有翻錯請大家告知。自己翻自己狂笑ww。

 

* 一都內某所
* 東京某個地方

まふまふ:と、いうことで。今日はみんなで軽井沢に行きはいと。
まふまふ:喔,我先講。今天大家要去輕井澤。

まふまふ:思いま…ます!記念撮影しますよ。いくよ!ハイ!チーズ!
まふまふ:我認為!要留下紀念合照。準備囉!嗨!起司!


* 繭居族也想外出旅行!輕井澤篇

* 班長 まふまふ

天月-あまつき:天月の「あ」は五十音で一番。
天月-あまつき:天月的阿是50音的第一個。

* 班員 天月-あまつき

そらる:そらるでーす。
そらる:我是そらる。

* 班員 そらる

事務員G:どうも、事務員Gでーす。
事務員G:您好,我是事務員G。

事務員G:今日は,引率します!
事務員G:今天將帶領大家!

事務員G:よろしくあ願いしまーす!
事務員G:請大家多多指教!

* 先生 事務員G

luz:luzやけど!今日はあ願いしまーす!
luz:我是luz!今天請多多指教

* 犬 luz

 

 

以上是試讀!我翻譯的方式大概就是這樣。

附上全篇翻譯的傳送門!

http://sakura199034.pixnet.net/blog/post/45224856

密碼請不要隨意告知別人,請大家彼此尊重,如果想看的話請留言詢問密碼。

最後狼人遊戲那段我沒有翻譯!原因我有打在內文內。

簡單來說就是伊絲太懶了!wwww

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 伊絲(イス) 的頭像
    伊絲(イス)

    ☆ ♡*伊絲(イス)* ♡ ★

    伊絲(イス) 發表在 痞客邦 留言(124) 人氣()