伊絲忍不住了=口=，為了以後能夠自己留存著看！
伊絲想發這個了，在情人節的live結束聽到他們兩位唱的這首，心裡超級甜的呀！
而且前面也太好笑到底是怎樣啦www
所以伊絲要來介紹這首歌了！～
另外
歌詞中文日文還有歌手名字都是伊絲一個字一個字打的！
要轉載可以請註明出處跟網址感謝！
有分錯有翻錯請告知唷謝謝大家！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30630422
キッス～帰り道のラブソング～ 歌ってみた【まふまふ×うらたぬき】
うら「おい・・・大変なことに気づいちまったよ・・・」
うら「喔・・・我發現了一個很嚴重的問題・・・」
まふ「どうしました・・・？」
まふ「是甚麼呢・・・？」
うら「俺達の頭文字をとってみろ・・・！！」
うら「把我們名字第一個字組合起來・・・！！」
まふ「え...う、うわあああああああああ！！！！！」
まふ「ㄟ...嗚嗚ㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚ！！！！！」
＿人人人＿
＞ 馬 ＜
￣Y^Y￣
うま「ヒヒィィィィィィンwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」
馬「ヒヒィィィィィィンwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」(學馬叫ww
テゴマスさんの『キッス～帰り道のラブソング～』をカバーさせて頂きました。
テゴマスさん的『kiss～回家路上的情歌～』被允許試唱了。
バレンタインデーですね。チョコよりパンのほうがうまいよ。
今天是西洋情人節。比起巧克力麵包比較好吃唷。
-------------------------------------------------------
絵 ：茶々ごま ( mylist/25608195 @gura1000be)
動画 ：あさこ ( mylist/33112620 @OO1O83)
編曲 ：三矢禅晃 @Gibson_Mitsuya
歌／台本
うらたぬき ( mylist/35789880 / @uratasama)
歌／Mix
まふまふ ( mylist/22993832 @uni_mafumafu)
前面對白翻譯
(うo˙I˙) {うーん
(うo˙I˙) {嗚－
(ま＊゜ｘ゜){お、どうかしましたか？
(ま＊゜ｘ゜){喔，怎麼了呢？
(うo˙∇˙) {お、いや...
(うo˙∇˙) {喔、不...
(うo˙∇˙) {死ぬ前に一度は言ってみたいセリフを考えててさ
(うo˙∇˙) {在死之前一定要講一次的台詞我正在認真考慮
(ま＊゜Ｗ゜){うんうん...うん？
(ま＊゜Ｗ゜){嗯嗯...嗯？
(うo˙△˙) {あー例えば～ん、んん
(うo˙△˙) {阿－舉個例子～嗯，嗯嗯
(うoˋ˙△˙ˊ){ここは俺に任せろ！先に行け！！
(うoˋ˙△˙ˊ){這裡就交給我了！你先走！！
(うo˙∇˙) {とか！
(うo˙∇˙) {怎麼樣！
(ま＊゜Ｗ゜){おーかっこいいですね！
(ま＊゜Ｗ゜){喔－很帥氣呢！
(うo´▽'){でしょ♪あー他には～
(うo´▽'){是吧♪阿－其他的～
(うo˙I˙) {んん...
(うo˙I˙) {嗯嗯...
(うo－∇－){私は貝になりたい！
(うo－∇－){我想變成貝殼！
(ま＊゜ワ゜){あはは(笑)
(ま＊゜ワ゜){阿哈哈(笑)
(ま＊゜ｘ゜){どういうとこで使うのそれ！
(ま＊゜ｘ゜){這要用在哪呀！
(うoˋ˙△˙ˊ){穴があったら入りたい！
(うoˋ˙△˙ˊ){好想找個洞鑽進去呀！
(ま＊゜Д゜){入れよ！！
(ま＊゜Д゜){進去呀！！
(うo´▽'){とかね♪
(うo´▽'){之類的♪
(うo˙I˙) {あーまふはなんか言いたいことある？
(うo˙I˙) {阿－まふ有什麼想說的呢？
(ま＊゜ｘ゜){そうですね～はっ！
(ま＊゜ｘ゜){說的也是呢～阿！
(ま＊´ワ'＊){プチトマトが食べたいです！
(ま＊´ワ'＊){我想吃櫻桃番茄！
(うo－△－){お前の食欲の話は聞いてねえよ！
(うo－△－){你的食慾話題我才不想聽呢！
*。(ま＊´ワ'＊)*。{まぁるくて大きいトマトが食べたいです！
*。(ま＊´ワ'＊)*。{嘛，好想吃大又圓的番茄！
(うo－△－){食えよ！！いや！勝手に食って！！
(うo－△－){去吃呀！喂！居然吃起來了！！
(うo˙△˙) {じゃなくて...
(うo˙△˙) {不是這樣阿...
(ま＊゜Д゜){うらたさんは何か食べたいものとか？ないんですか？
(ま＊゜Д゜){うらた桑有什麼想吃的東西嗎？難道你沒有嗎？
(うo˙△˙) {んぁ？
(うo˙△˙) {蛤？
(うo－△－){うーん...
(うo－△－){恩－...
(うo˙△˙) {バンかな....
(うo˙△˙) {麵包吧...
(ま＊゜Д゜){ふっくらもちもち？
(ま＊゜Д゜){軟綿綿的？
(うo˙△˙) {焼き上げました...！？
(うo˙△˙) {烤過的...！？
(ま＊゜Д゜){春の！
(ま＊゜Д゜){春天的！
(うo˙△˙) {やまざき！！
(うo˙△˙) {山崎！！
(うo˙∇˙) {バン祭り！！！！！！
(うo˙∇˙) {麵包祭！！！！！！
(ま＊゜ワ゜){バン祭り！！！！！！
(ま＊゜ワ゜){麵包祭！！！！！！
(うo´▽'){よしゃーーー！
(うo´▽'){唷－－－！
(ま＊´ワ'){いえええええええ
(ま＊´ワ'){耶耶耶耶耶耶耶
(うo´▽'){ＯＫ－－－－！
(ま＊´ワ'){やったーーーー！
(ま＊´ワ'){太棒了－－－－！
(ま＊´ワ'){やった！やったーーーー！
(ま＊´ワ'){太棒了！太棒了－－－－！
(うo´▽'){フハハハッ
(うo´▽'){哈哈哈哈
(うo´▽'){フハハ
(うo´▽'){哈哈哈
(うo´▽'){ハ...、ハ...
(うo´▽'){哈...、哈...
(ま＊゜ｘ゜){冬ですね
(ま＊゜ｘ゜){現在是冬天呢
(うo˙I˙) {公園で...バンでも食あうぜ！
(うo˙I˙) {在公園...也吃麵包吧！
中日文歌詞
まふまふ：2人きりの公園 帰り道の指定席
まふまふ：只有兩人的公園 回家途中的指定席
まふまふ：いつもより はしゃいでる 君を見つめ 聞いてみた
まふまふ：比平時 還要雀躍地 盯著妳 詢問到
うらたぬき：「もしも明日世界が なくなったら どうする?」
うらたぬき：「如果明天世界 即將崩壞 怎麼辦？」
うらたぬき：君は何も言わずに 僕の腕を ギュウっとしたね
うらたぬき：妳什麼也沒說 抓著我的手腕 緊緊握著
まふまふ：ねえ こっちを向いていて
まふまふ：吶 妳望向這邊
うらたぬき：唇が近すぎて ドキドキ止まらない
うらたぬき：雙脣貼得太近 讓我心跳不已
うらたぬき x まふまふ：どんな君も どんな時も 受け止めるから
うらたぬき x まふまふ：無論怎樣的妳 無論何時 我都不會放手
まふまふ：もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
まふまふ：當妳傷心 落淚的時候
うらたぬき x まふまふ：世界中を敵にしても 君を守るよ
うらたぬき x まふまふ：與世界為敵也無妨 我也將守護著妳
うらたぬき：I LOVE YOU 言葉はいらないよ
うらたぬき：我愛你 不需要言語表達
うらたぬき：君が 最後のキッス
うらたぬき：妳那 最後的吻
うらたぬき x まふまふ：いつまでも
うらたぬき x まふまふ：直到永遠
まふまふ：いつもの別れ道で 何も出来ない わかってる
まふまふ：在分別的路口 什麼都辦不到 我懂得
うらたぬき：ほっぺたふくらませて 手を離して「もう行くね」
うらたぬき：妳鼓起雙頰 把手放開 「我走囉」
まふまふ：ねえ こっちを向いていて
まふまふ：吶 妳望向這邊
うらたぬき：唇に近づいて ドキドキ止まらない
うらたぬき：雙脣貼得太近 讓我心跳不已
うらたぬき x まふまふ：こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
うらたぬき x まふまふ：就算是這樣的我 只要妳在 我就能夠變得堅強
まふまふ：恋は不思議な魔法だね 何も怖くないから
まふまふ：戀愛是不可思議的魔法 任何恐怖都無所畏懼
うらたぬき x まふまふ：世界中を敵にしても 離しはしない
うらたぬき x まふまふ：與世界為敵也無妨 絕對不會離開妳
うらたぬき：STAND BY ME 誰かじゃ駄目なんだ
うらたぬき：待在我身邊 誰也無法取代
うらたぬき：君に ずっと側に
うらたぬき：妳那 身邊的位置
うらたぬき x まふまふ：いて欲しい
うらたぬき x まふまふ：我想永遠待著
まふまふ：あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う
まふまふ：阿 那天真無邪的表情 妳問道
うらたぬき：「ねえ おばぁちゃんになっても キスしてくれるの？」
うらたぬき：「吶 即使我變成老奶奶 你還問吻我嗎？」
まふまふ：ねえ その時には 僕だって同じだよ
まふまふ：吶 到那個時候 我也跟妳一樣囉
うらたぬき x まふまふ：繋いだ手 離しはしないから
うらたぬき x まふまふ：緊握的雙手 絕對不會放開
まふまふ：どんな君も
まふまふ：無論怎樣的妳
うらたぬき：どんな時も
うらたぬき：無論何時
うらたぬき x まふまふ：受け止めるから
うらたぬき x まふまふ：我都不會放手
まふまふ：もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
まふまふ：即使妳傷心 落淚的時候
うらたぬき x まふまふ：世界中を敵にしても 君を守るよ
うらたぬき x まふまふ：即便全世界都是敵人 我也將守護著妳
うらたぬき：I LOVE YOU 言葉はいらないよ
うらたぬき：我愛你 不需要任何言語
うらたぬき：君が 最後のキッス
うらたぬき：妳那 最後的吻
うらたぬき x まふまふ：いつまでも
うらたぬき x まふまふ：直到永遠
留言列表
