☆ ♡＊伊絲（イス）＊ ♡ ★

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

＊日文歌詞取自Royal Scandal的youtube留言區。＊

https://www.youtube.com/watch?v=mWy6kXZpbkA

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞參考於官方Youtube頻道。

https://www.youtube.com/watch?v=y7ZwZixwptQ

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

好的！終於在今天有空的時候可以開始寫這次的ロイヤルフラッシュ的介紹啦。

這邊要強調一件事情，這篇第八章是總集篇，不是結局。

大家看動漫的時候應該都會有遇過動漫的0.5集，就是類似這樣的章節。

若以舞台劇來看的話就是前提摘要。

所以不要再有人認為他是結局了，看過太多人覺得這章是結局我真的覺得很莫名其妙www。

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞皆是我自己親手打的＊

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

＊歌詞取自Royal Scandal新專輯 Q&A的歌詞本。＊

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞皆是我自己親手打的＊

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

＊歌詞取自Royal Scandal新專輯 Q&A的歌詞本。＊

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞皆是我自己親手打的＊

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

＊完整版歌詞取自Royal Scandal新專輯 Q&A的歌詞本。＊

此篇文章第一次上傳時間為：2018/10/24。是luz初投稿8周年紀念。

投稿了 Royal Scandal的第四章 光。

而此系列陸續出新章節的關係，故這邊會一直更新，不會停止。

可能會因為本身工作忙碌的關係不會即時來更。

若有粉絲想討論也歡迎，也可以留言來提醒我做更新。

-----第7章 「チェルシー」／「Chelsea（雀露西）」-------

好的！我從去年2018年的舞台劇聽過這首歌之後我就一直等到現在。

終於讓我等到了QAQ

後來在巡音ルカ的10周年專輯內，奏音就用了這首歌收錄在專輯內了。

------第6章 ファントムペイン／Phantom pain／幻影傷痛-------

好的！luz在2019/03/25的時候投稿了這篇章的歌曲。

https://www.nicovideo.jp/watch/sm34847000

https://www.youtube.com/watch?v=SaTdvcQ5Yk4

---------LIVE THEATER『Royal Scandal～秘恋の歌姫～』的舞台劇介紹---------

之前那篇文章因為故事解析越來越長了。

新增後續的時候越來越Lag了，沒辦法只好分另外一個文章出來介紹舞台劇了ww

好的！終於到了舞台劇介紹了。雖然編輯文章的今天（2018/12/16）的時候舞台劇已經整個結束了。

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞也皆是我自己親手打的。＊

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞也是我自己打的＊

歌詞參考

EXIT TUNES PRESENTS Megurinemotion 巡音ルカ10周年紀念專輯內歌詞本。

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

------第5章 ビタースウィート／Bittersweet（苦樂參半）-------

好的！luz在12/08號的時候於nico投稿了第5章。

Royal Scandal第5章 -「ビタースウィート」
Royal Scandal第5章 -「Bitter sweet」（苦樂參半）

https://www.nicovideo.jp/watch/sm34288404

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞也是我自己親手打的＊

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

----第4章 光-----

（我...本來是沒有資格...獲得幸福的...）

-----第3章 ビーストインザビューティ／ Beast in the beauty（美麗野獸）---

看著ルイス盯著台上的チェルシー，オリヴィア真心的覺得羨慕。

（能有一個懂自己且疼惜自己的人到底是個怎麼樣的感覺呢？）

（我戀上的他也會這樣對嗎？）

オリヴィア陷入了沉思...

---第2章 REVOLVER（左輪手槍）----

【MV】 REVOLVER / luz

https://www.youtube.com/watch?v=Og-e5FBDKxA

https://www.nicovideo.jp/watch/sm25936420

luz於2015/04/02投稿了第2章 REVOLVER

----前篇 クイーンオブハート ／ Queen of Heart（紅心女王）----

（這裡是哪裡……）

映入眼簾的是一座漂亮的化妝台，チェルシー看了鏡中所倒映的自己，發現自己變小了。

----- 第一章 チェリーハント／Cherry Hunt（櫻桃獵手）-----

故事的主軸先從一個酒吧開始的故事。

以下的照片都是從PV內擷取出來的，方便大家理解我所說的事情。

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊請大家彼此尊重，這畢竟是我的心血，轉載請註明出處跟我的名字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

LIVE THEATER『Royal Scandal～秘恋の歌姫[ディーヴァ]～』