【6/28發售】luz 3rd ALBUM＂Reflexión＂【專輯交叉導覽】
＊要去貼翻譯但是網路一直轉！超級悲劇只好先打在部落格上了。＂
luz 3rd ALBUM "Reflexión" 2017.6.28 RELEASE
luz新的篇章3rd專輯
豪華作家陣製作全部原創樂曲、此外luz第一次作詞曲收錄。
Movie: MONO-Devoid(mylist/32967819) @devoidfire
Official Web Site：http://luz-web.com/
Reflexión Web Site：http://luz-web.com/reflexion3rd/
XYZP Official Web Site：http://xyzp.jp/
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31404698
------------------------------------------------------------
REFLEXIÓN
それでも君は ボクのもの
但是妳依然 是屬於我的
誰かを憎む気持ちが
憎恨一個人的感覺
また誰かを求めようとする
也有像為了獲得誰一樣的需求
そんな銀幕の夜
像這樣的銀幕之夜
ひび割れ 歪み 乱れた
破解 傾斜 擾亂
君を隱してあげよう
我會躲著你
そして求めるままに
而會放棄追求
lost in 伏せ目の Maze
迷失在迷宮裡
-----------------------------------------------------
Dearest,Dearest
親愛的，親愛的
Dearest,Dearest
親愛的，親愛的
貴方が僕に教えた
請您教會我
Dearest,Dearest
親愛的，親愛的
選んでくれて どうもありがよう
謝謝你讓我自己選擇
いいよね
我很好
もういいとね
已經很好了
醒めない夢なら
無法從夢裡醒來
ねえ 最愛なんて嘘だろ
吶 最愛的你欺騙了我
なあ何回だって言えんだろ
聽了你說了無數次
何故 僕達
為何 我們
出逢ってしまったの
要相逢呢
絡め合う度に また優しい
每次糾纏在一起 卻如此溫柔
僕じゃない誰かの
我才不是誰的
代わりでも
替代品
そんな貴方を愛した
我依然愛著這樣的你
死ねない程 愛した
直到死去依然愛著你
戻れないもう遅いから
一切卻已經太遲了
痛みも忘れてしまうものなら
如果能將疼痛全部遺忘
消えない傷
無法抹滅的傷痕
付けていいかな
能夠附加上去嗎
--------------------------------------------------------
DIsorder
紊亂
もう私の中では完全に終わってるのよ
在我看來你已經徹底完蛋了
でもなぜが一時の
但這只是暫時的
心地良さを感じている
從心裡感到安慰
甘いkiss
甜膩的kiss
罪な愛撫で
罪孽深重的愛撫
過去の2人の傷を
兩人過去的傷痕
そっと溶かして
輕輕溶解
今だけは
只有現在
赦してしまう
赦免而已
だってここにいるのは優しいあなた
因為在這裡有如此溫柔的你
また誰かの所に帰って行くのは
回去那個有人在的地方
分かっているのに
我所知道的
--------------------------------------------------------
光
そこに射し込む 夜を 切り裂くような
那裡所閃耀著 夜晚 像被撕裂一般
光が
光
さあ現実を視ましょう。
來吧面對現實吧。
恐がらすにその眼で
眼裡所映照的恐懼
永い眠夢り醒ますのは
就永遠沉睡於夢裡不要醒來
REFLEXIÓN de la luz
由光所反射的
ただ黒く塗り潰す今日も
被漆黑所填滿的今天
暗い過去も
黑暗的過去
光の声を聞けば
如果能聽到光的聲音
七色に染まってゆく
就能將之染成七色
--------------------------------------------------------
R-18
18(オトナ)になれば何が変わるか……確かめて？
變成大人將會有什麼變化呢……來確定吧？
Come on！ Get in the zone and break all the rules
來吧！為了進入此區而打破所有規則
本当のキミは優等生(イイコ)じゃないでしょ
其實真正的你並不是個好孩子吧？
覚醒(めざ)めてないフリのキミに 気づかないフリをしてあげる
假裝著睡著的你 我會裝作不知情
It's not over yet！ Hold on tight, ride with me
這還沒有結束！緊緊握住、與我一起吧。
今夜解禁の赤い扉へ
今晚解鎖的赤紅門扉
眠り姫 キミと繋がりたい もう子供騙しはやーよ
睡美人阿 想與你糾纏一起 討厭像這樣欺騙孩子的樣子
------------------------------------------------------
DOLL
洋娃娃
触れたら 惰性で
接觸之後 依靠慣性
堕ちてゆく
墮落吧
in the game
在這遊戲裡
夜に微睡む
在夜晚裡打盹
この僕を騙して
欺騙著我
今
現在
思慮の隙間に飲み込む
將謹慎的差距全數吞下去
君のアディクション
你的嗜好
また 他の誰かに 戯けた真似をして
還 對著誰 模仿著笑話
ただ同じ台詞を吐き捨て
說著同樣的話語
I can't stand it anymore
我無法再忍受了
-------------------------------------------------------
ビーストインザビューティ
美麗野獸
それでも
盡管如此
笑顔でいてくれたら
只要能見到那笑顏
私幸福 だから
這是我的幸福
ナカナイ狗を演じていれば
扮演好聽話的狗
あの人だって愛してくれる
那個人就會愛我
貴方の夢が叶うのなら捧げるわ
您的夢想我將奉獻使它成真
私の 初恋 を
這是我的初戀(所有)
お洒落な服は涙に換金て
時髦的衣服在眼淚中兌現
オキニの靴は夜に質流して
最喜歡的鞋子於夜晚失去
女はそーやって生きていくの
女孩就是這樣活著的
それでいい
那樣就好
それでいいの…
那樣就好了...
----------------------------------------------
R.e.f
這是純音樂的樣子
------------------------------------------------
ハートイータイ
心的食客（不確定是不是這樣翻＝＝）
進む道を正解に染めるくらい
在前往正解的道路上將之染色
イージーなんだろう
是如此簡單阿
Heart Eater
妄想じゃ終わらせない
妄想永無終結之時
歌え 僕と君の掴んだ Light （發現是Light不是Fight，故更動歌詞跟翻譯！）
來歌唱吧 我和你一同抓住的光芒 吶
もう僕は一人じゃない
其實我並非獨自一人
君の声がちゃんと聞こえるよ ほら
妳的聲音我可以清楚地聽見唷 看吧
Say Woah
生きてる証を
存在的證明
Say Woah
反射してたいから
想將之反射吧
------------------------------
カメリア・コンプレックス
茶花情結（這個我知道是一種心理學上的疾病的意思，但我應該要怎麼翻呀=口=？）
僕らの秘密を嘲笑うように
將我們的秘密當作玩笑
カラカラと響いた
喀啦喀拉的聲音響起
死めまで 飾りあって満たされる
直到死去都充滿著假像
騙しあって憎みあって
欺騙著憎恨著
その淚もこの痛みも
沒有淚水也沒有疼痛
忘れられないだろう
我不會忘記的
ゆらゆらと
搖擺著
漂って君が今すれ違ったとき
現在你漂流著穿過了我
振り返らないその目は
不要回首
何を視てるの？
你看到了什麼？
------------------------------
（老大寫詞的歌！）
with you
與你一起
This is for you and me
這是給我與你的
finding right now
現在找尋著
The one thing i have to say
有件事情我必須要說
To you...
向你...
いつか 時が止まる前に
什麼時候 當它停止
This is for you and me
這是給我與你的
saying right now
現在要說
The promise I have to make
我必須做出的承諾
With you...
和你...
守り続けるよ
繼續守護著妳
遥かな日々失う日も
在那遙遠的失去的那日
きっと来るだろう
一定會到來
そんなときも
即便到了那時
とんなときも
任何的時間
超えてゆけるよ
都將跨越
二人だから すっと
兩人一起 永遠
-------------------------------------
買了這張專輯一點都不後悔！老大真的好帥呀！
留言列表
