＊所有日文跟中文歌詞皆是我自己親手打的＊
＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊
＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊
luz DOLL
專輯：REFLEXIÓN
作詞：164
作曲：岸利至
嚮く鼓動 翳む炎
在胸口鼓動而響起 是影子的火焰
a cry of sorrow and bitter grief
是悲傷的哭泣與痛苦的哀嚎
この艶情を 愛でるほど
對這樣的情感 讚賞著
decline and fall 掌から零れていく
卻衰亡而墮落 於掌心中凋零
指の軌道 擦るほど
與指尖的軌道 擦身而過
恋愛ごっこも歪んで
將愛情徹底扭曲
これ以上もう穢さないよう
而在這之上並無法存在汙穢唷
time when one should stop
當時間停下來的時候
君の中に 溺れていく
在你們之間 沉淪下去
今も求めている
是現在所追求的
言うなれば傷口から滴る涙に
從傷口滴落下來的淚如此訴說著
触れたら惰性で堕ちてゆく
接觸之後依照慣性墮落吧
in the game
這是場遊戲
夜に微睡む この僕を騙して
在夜晚裡打盹 欺騙著我
今 思慮の隙間に飲み込む君のアディクション
現在 將謹慎的差距全數吞下去是你的嗜好
また他の誰かに 戯けた真似をして
除了給予他人 模仿著笑話
ただ同じ台詞を吐き捨て
說著同樣的話語卻被拋棄
I can't stand it anymore
我無法再忍受了
それはまるでもう 心無きDOLL
彷彿是另外一個 沒有心的洋娃娃
僕の声など届いちゃいない
我的聲音並沒有傳達到
折れそうなほど 華奢な身体を
就算這樣會因此而破碎 這個精巧的身體
僕のモノにしていいのなら 蕩けていく
那也是我自己的東西 就把它溶解
指が憶えている
就讓指尖記得吧
拙い罠に魘されて 悪夢から醒めない
笨拙的夢靨陷阱 無法從惡夢中醒來
なのに指先は絡み付く
然而指尖卻糾纏著
in the end
這是結束
君が閉ざした その胸の奥には
把你鎖起來 藏在胸口的後面
未だ世界で誰も知らない君のノンフィクション
無人知曉的未知世界並非虛構故事
また他の誰かに 傷付けられたとして
除了給予他人 如同受傷的傷痕
今 誰も君を救えない
現在 沒有人可以拯救你
I can't stand it anymore
我無法再忍受了
淫らな傷口から垂らした涙に
為了不讓淚水從汙穢傷口中流下
荒んだ心を奪われる
把被剝奪的心
僕に立てた爪痕も
烙印上我所刻下的爪痕
永遠に消えないけど
是永遠不會消失的喔
今夜は特別に許してあげましょう
今夜就特別寬恕於你吧
ただ 夜に微睡む この僕を騙して
只是 在夜晚裡打盹 欺騙著我
今 思慮の隙間に飲み込む君のアディクション
現在 將謹慎的差距全數吞下去你的嗜好
また他の誰かに
除了給予他人
戯けた真似をして
模仿著笑話
ただ同じ台詞を吐き捨て
說著同樣的話語卻被拋棄
I can't stand it anymore
我無法再忍受了
留言列表
