☆ ♡＊伊絲（イス）＊ ♡ ★

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞取自於這裡＊

http://mojim.com/cny109512x4x5.htm

＊請大家彼此尊重，這畢竟是我的心血，轉載請註明出處跟我的名字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

好的！由於我的親友提議～

結果我就來翻了！

翻到一半的時候我就後悔了～

這歌詞也太難（冏

所以可能會有翻錯的地方還請大家不吝嗇指教....

まふ你真的是難倒我了

After the Rain ／ 妖のマーチ

作词：まふまふ
作曲：まふまふ
唄：まふまふ x そらる

そらる：踊る提灯ぶら下げて
そらる：提著燈籠跳舞吧

そらる：実に十もの年月明けて 今集ったのだ
そらる：在十周年的光陰之後 現在聚集於此

そらる：妖者どもよ とおりゃんせ
そらる：各位妖怪們 來舉辦百鬼夜行吧

まふまふ：警か泥かの畦道は
まふまふ：警惕著充滿淤泥的路脊是

まふまふ：酒落ちた遊具に押しつぶされた
まふまふ：在時尚的玩具被捨棄壓碎之後

まふまふ：胸のぽっかりは 枯葉の床
まふまふ：胸口中呈現的是 鋪滿落葉的床

まふまふ：否 時節の柄
まふまふ：非也 而是季節的分際

そらる：透き通ったガラス玉に見た夢は
そらる：清透於玻璃珠後所看見的夢是

そらる：ポケットの中て砕けていた
そらる：在口袋之中早已支離破碎的

まふまふ：煤けた鳥居の向こう側
まふまふ：在燻黑的神社之門對面

まふまふ：君もおいでよ おいでよ
まふまふ：妳也過來吧 過來吧

まふまふ：雪洞の赤まで
まふまふ：直到燈籠之中的赤紅

まふまふ：一つ目も二つ目も
まふまふ：成為單瞳或雙瞳之後

まふまふ：ここに集まりゃ 違いないのさ
まふまふ：再聚集於此的話 就沒錯了阿

そらる：一切合切
そらる：一切萬物

そらる：規則も秩序も 安物のおはじきで
そらる：都有規則與秩序 如同廉價的彈珠遊戲

まふまふ：一二三四
まふまふ：一二三四

まふまふ：あの子の涙だってさ 弾いて頂戴
まふまふ：將那孩子的眼淚 全都彈走吧

そらる：存在証明
そらる：存在證明

そらる：裏返る歌留多
そらる：就像被翻過來的骨牌般

そらる：相対色はにほへと
そらる：只是相對應的阿

まふまふ：君が心から笑えたあの日まで
まふまふ：在能順應自己的心盡情歡笑的那一日到來前

まふまふ：帰りゃんせ
まふまふ：回來吧

そらる：飽くに飽いた者ばかり
そらる：讓妳恨之入骨的人

そらる：好いたほどに飽く者ばかり
そらる：那些讓妳由愛生恨的人

そらる：誰のせいでもない
そらる：誰也不能怪誰阿

そらる：ボクらも明日を望みやしない
そらる：而我們對於明日也不再抱持期望

まふまふ：踊る提灯ぶら下げて
まふまふ：提著燈籠跳舞吧

まふまふ：実に十もの年月開けて
まふまふ：在十周年的光陰之後 

まふまふ：今残ったのは 虚しさの骸 心の傷
まふまふ：現在殘留於此 那空虛的殘骸 與內心的傷痕

そらる：楽しいことひとつポケットに増えりゃ
そらる：把有趣的事物放在口袋中日漸增加吧

そらる：よろけて膝を擦りむいた
そらる：步伐蹣跚地拍一拍膝蓋

まふまふ：さみしんぼはなおお歓迎さ
まふまふ：歡迎孤家寡人的到來

まふまふ：君もおいでよ おいでよ
まふまふ：妳也過來吧 過來吧

まふまふ：灯篭の赤まで
まふまふ：到燈籠赤紅之前

まふまふ：土蜘蛛も 嘘吐きも
まふまふ：不管是土蜘蛛 還是騙子都好 

まふまふ：悔いて直せば それでいいのさ
まふまふ：若知錯能改的話 那也沒有關係阿

そらる：千年万年
そらる：千年萬年

そらる：天国としても 凄惨な地獄でも
そらる：不管是天堂 還是悽慘的地獄

まふまふ：一二三四
まふまふ：一二三四

まふまふ：ボクら何処へいたってさ 笑っていようぜ
まふまふ：哪裡才是我們的歸屬之地 那就保持微笑吧

そらる：正真正銘
そらる：堂堂正正

そらる：其れの行く先はいだって其れのもの
そらる：這樣前進的話一定會領先其他事物的

まふまふ：君の見てくれが泣かない世界まで
まふまふ：不再讓妳哭泣的世界到來之前

まふまふ：帰りゃんせ
まふまふ：回來吧

そらる：君が心から笑えたあの日まで
そらる：在能順應自己的心盡情歡笑的那一日到來前

そらる：帰りゃんせ
そらる：回來吧