☆ ♡＊伊絲（イス）＊ ♡ ★

＊所有日文跟中文歌詞皆是我自己親手打的＊

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

luz - チェリーハント 日文歌詞 中文歌詞 中文翻譯

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22783955

https://www.youtube.com/watch?v=CGFxOv0atdI

さあドレスコードも恥らう午前0時 
來吧穿著套裝依然感到羞恥的午夜0時

フロアで絡み合う欲望と視線セブンスター 
在舞廳內慾望交織的七星視線

指先で束ねて真っ赤に染め上げたら
當指尖於束縛後而染上赤紅之時

私も今夜はbecome bold 
今晚的我會變得更大膽

この続きはアフターでお願い
接下來的事情就拜託了

あの子よりもその子よりも夢見る乙女じゃないけど
雖然比起那女孩或者這女孩我並不算是會做夢的少女

桃色に淫らなジェラシー　今夜だけ見せてあげるわ
但桃色般的忌妒情慾 今晚就只讓你看看吧

（Ah,don't stop to love me）
（阿,別停止愛我）

この恋がもっとカゲキでムジャキな
若是讓戀情更加純淨的

快楽に溺れて堕ちるなら　それもアリでしょ？
在快樂中沉溺而墮落的話 這樣並不壞對吧？

ナカナイ女＝イイコじゃないのよ
不哭的女人=好孩子這不對唷

おあずけチェリーは最後に頂きましょう
保留的櫻桃最後再享用吧

「愛して欲しい」なんて言葉の罠を仕掛けて 
「我想要你的愛」說著這樣的言語陷阱

求めた以上がため息に混ざって抜けていくわ 
混雜於渴求之上的嘆息卻逐漸消失

胸の奥が酒焼けたみたいに
內心深處卻像酒一樣的燃燒著

私の心へthree in a bed 
我的心就像被打中般

 （three in a bed是飛鏢遊戲的術語，飛鏢打中三倍區而分數增加的意思）

脆く儚く崩れたアリバイ
脆弱即逝崩壞的不在場證明

あの言葉もその言葉も微笑みで返されるけど
不管是這樣的話還是那樣的話都能夠用笑容回應

色恋営業じゃないの！　本当の心見てほしい 
我才不是在賣笑呢！ 讓我看看你真正的心意

（Ah,don't stop to love me）
（阿,別停止愛我）

この夜をもっとウワキでヨワキな
這樣的夜晚如此花心而軟弱

カクテルに溶かして飲み干すなら　ここでサヨナラ 
將之融入雞尾酒內一飲而盡 那就在這裡分別吧

Like a virgin night　どうぞお好みのカラーで 
如同處女的夜晚 請吧想用什麼樣喜歡的顏色呢

最後に私がひとりで泣くだけよ
反正最後我也只能獨自哭泣阿

私帰れない　そんなくちづけで 
我不會回去的 就這樣的一個吻

中途半端に酔わされた私のチェリー 
殘缺而醉人的是我的櫻桃

Citrusの甘い香りに魅せられて　また独り夢で咲
被柑桔的香氣所魅惑 獨自在夢裡綻放

（Ah,don't stop to love me）
（阿,別停止愛我）

この愛をもっとホンキでステキな
這份愛若能更加認真且美好的話

永遠のものにできるなら　見せてほしいの 
若能夠成為永遠的事物 還真想看看呢

You are a cherry hunter 
你是位櫻桃獵人

It keeps existing in my mind
這一直存在我心裡

おあずけチェリーは今夜もおあずけね
保留的櫻桃今晚還是擺著吧