☆ ♡＊伊絲（イス）＊ ♡ ★

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞取自於這裡＊

https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/37511.html

＊請大家彼此尊重，這畢竟是我的心血，轉載請註明出處跟我的名字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

キャットアイメイク 歌ってみた【luz×センラ】

Cat eye Make 試唱【luz×センラ】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33324300

猫被れません！（不要將你的本性隱藏起來）



本家様　 (sm33070304)
しゅーず ver　 (sm33070791)

■ｍusic＆Lyrics：奏音69 （mylist/10775799） 【twitter：@kanon69】

■MIX：Fumio Hoshino

■Vocal
luz （mylist/22400954） 【twitter：luzabs】
　
センラ （mylist/5979643） 【twitter：sen_sen_sen_sen】 

歌手名字使用()代表他有一起合音。

歌詞過於色氣有些詞彙我使用比較婉轉的方式表達了。

不然直接翻譯我覺得我會被ニコニコ封鎖再也不能發字幕了....

luz：アイラインで跳ねた強気なEyes
luz：眼線襯托出銳利的雙眼

luz：僕の上で君は戯（じゃ）れつく 
luz：在我身上戲弄著你

センラ："スキ"を見せたらイイヨの合図
センラ："喜歡"裡看見了興致盎然的企圖

センラ：猫かぶりな夜を
センラ：隱藏本性的夜晚阿 

luz x センラ：はじめましょう
luz x センラ：就此展開吧

luz：ご機嫌ななめで返事もまだ来ない
luz：心煩意亂是因為沒有得到你的答覆阿
 
luz：わがままだらけのスウィートガール 
luz：那充滿自私情感的甜蜜女孩

センラ：プロフィールの自撮りはアレで加工した
センラ：在自己的輪廓上自拍並化上了

センラ：最近よくいるキャットアイメイク
センラ：最近很流行的Cat eye Make

luz：かなり気分屋でタマに猟奇的 
luz：情緒易受影響那獵奇的靈魂

luz：構ってくれなきゃ拗ねる 
luz：希望能被關心而表現出的不滿樣

センラ：今日はエキゾチックな可愛いショートヘア 
センラ：今天是異國風般可愛的娃娃頭髮型

センラ：褒めても撫でても懐かない
センラ：不論是誇獎還是撫摸都不介意唷

luz：君が何をしていても
luz：不論是你在做什麼

luz：僕に頷いてほしいことを
luz：我都想讓你點頭應允
 
luz：女心と呼ぶのでしょ？
luz：這稱為女人的忌妒心對吧？

luz x （センラ）：アイラインで跳ねた強気なEyes
luz x （センラ）：眼線襯托出銳利的雙眼

luz x （センラ）：僕の上で君は戯（じゃ）れつく
luz x （センラ）：在我身上戲弄著你
 
luz x （センラ）："スキ"を見せたらイイヨの合図
luz x （センラ）："喜歡"裡看見了興致盎然的企圖

luz x （センラ）：触れるのはそれから
luz x （センラ）：接著觸碰它吧

 
センラ：はじめましょう　アディクション 
センラ：就此展開吧 如藥物成癮般

センラ：さぁまっしぐらに 
センラ：來吧義無反顧而

センラ：跳尾（とび）ついてKitty cat
センラ：跳躍的Kitty cat

センラ：履いているその靴は女子がよくRT（リツ）ってる 
センラ：穿上女孩們所推薦的那雙靴子

センラ：最近はやりのブリティッシュブーツ 
センラ：是最近前衛的British boots

luz：甘え上手で　かと思えば他所（よそ）ではそっけない 
luz：善於撒嬌 卻無法表現出冷漠樣貌的話

luz：まるで借りてきたキャットアイメイク
luz：那就偽裝上Cat eye Make

センラ：君が何もしなくても 
センラ：就算你甚麼都沒做

センラ：どうしたのと聞いてほしいことを
センラ：怎麼辦你的一切我全都想知曉
 
センラ：女心と呼ぶのでしょ？
センラ：這稱為女人的忌妒心對吧？

センラ x （luz）：グロスで艶めいた浮気なLip
センラ x （luz）：過於艷麗且淫穢的雙唇

センラ x （luz）：君の中で僕は淫（みだ）れる 
センラ x （luz）：在你之中我變得如此淫亂

センラ x （luz）："スキ"を突いたら感じたフリ
センラ x （luz）："喜歡"那突如其來的至上感受

センラ x （luz）：ラグドールな君へ 
センラ x （luz）：就像長毛貓般溫馴的你阿

luz：わかるでしょう　コンヴィクション 
luz：你明白的對嗎 那強烈的信念

luz：もうまっしぐらに
luz：是吧義無反顧卻

luz：トラわれたLittle fish
luz：被囚禁的Little fish

センラ：僕がどんな時も 
センラ：我無論在何時 

センラ：君といて嬉しいと思うことは 
センラ：只要能和你一起就覺得開心

センラ：恋心と呼ぶのでしょ？
センラ：這就是愛情對吧？

luz：アイメイクを解いた弱気なEyes
luz：眼線瓦解而嬌弱的雙眼

luz：素顔の君を見つめたら 
luz：若你看到那真實的臉孔

luz："スキ"だらけの猫なで声で
luz："喜歡"充斥在溫柔的嗓音內

luz：素直になれるのに
luz：我就會變得順從唷

luz x センラ：誰も飼い慣らせない不思議な愛
luz x センラ：無論是誰都無法馴養那不可思議的愛

luz x センラ：君は僕じゃないとダメみたい 
luz x センラ：如果不是你我就不能接受呢

luz x センラ：寂しい時によく喋る
luz x センラ：寂寞的時候想要說話

luz x センラ：嬉しい時に怒る 
luz x センラ：開心的時候卻生氣了

センラ：わかりにくい愛情のしぐさってこと 
センラ：這樣難以理解的是愛情的一種型態

センラ：僕だけは知っているから
センラ：卻只有我一人知曉阿

luz：僕の上で君は戯（じゃ）れつく
luz：在我身上戲弄著你

センラ：猫かぶりな夜を 
センラ：隱藏本性的夜晚阿 

luz x センラ：はじめましょう　アディクション 
luz x センラ：就此展開吧 如藥物成癮般

luz x センラ：さぁまっしぐらに
luz x センラ：來吧義無反顧的

luz x センラ：この腕に跳んでおいで
luz x センラ：過來且落入我的手掌心吧