☆ ♡＊伊絲（イス）＊ ♡ ★

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞取自於這裡＊

http://j-lyric.net/artist/a0006b2/l00268c.html

＊請大家彼此尊重，這畢竟是我的心血，轉載請註明出處跟我的名字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

因為單曲的歌詞本我還沒有拿到，但因為這首本來就有原唱。

先取用原唱的歌詞來翻譯。

2018/06/14聽了luz與鮎川桑的廣播也確定是這首歌沒錯！

キューティーハニー （SISTER Edition）
甜心戰士（SISTER Edition）

原唱者：倖田來未

この頃はやりの女の子 
這時候時尚的女孩子是

お尻の小さな女の子 
屁股小小的女孩子

こっちを向いてよ ハニー 
請看這邊唷 HONEY－

だってなんだか 
因為該怎麼說呢

だってだってなんだもん 
因為因為就是這樣嘛

お願い お願い 傷つけないで 
拜託 拜託 請不要傷害我

わたしのハートはチュクチュクしちゃうの 
我的心會一陣一陣被刺痛的 

イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー 
不要阿 不要阿 不要阿 不要盯著我看阿－

ハニー フラッシュ!
HONEY FLASH! 

今どき人気の女の子
如今充滿人氣的女孩子

プクッとボインの女の子 
是豐滿且有傲人胸圍的女孩子

こっちを向いてよハニー 
請看這邊唷 HONEY－

だってなんだか 
因為該怎麼說呢

だってだってなんだもん 
因為因為就是這樣嘛

お願い お願い 近寄らないで 
拜託 拜託 請不要靠近我 

わたしのお鼻が ヒクヒクしちゃうの 
我的鼻子 會一陣一陣抽動著

イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー 
不要阿 不要阿 不要阿 不要盯著我看阿－

ハニー フラッシュ! 
HONEY FLASH! 

この頃はやりの女の子 
這時候時尚的女孩子是

子猫の肌した女の子 
是擁有像幼貓肌膚的女孩子

こっちを向いてよ ハニー 
請看這邊唷 HONEY－

だってなんだか 
因為該怎麼說呢

だってだってなんだもん 
因為因為就是這樣嘛

お願い お願い 追いかけないで
拜託 拜託 請你不要追著我 

わたしのおめめが シクシクしちゃうの
我的眼睛 會因哭泣落下眼淚

イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー 
不要阿 不要阿 不要阿 不要盯著我看阿－

ハニー フラッシュ!
HONEY FLASH!