＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊
＊日文歌詞取自這裡＊
http://umemaru2umemaru.blog86.fc2.com/blog-entry-94.html
＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊
＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊
聖誕節單身無人陪的伊絲，在公司太過無聊。就來翻譯梅桑新曲。
這首歌旋律真的是讚到破表，在腦海揮之不去呢！
歌手分部取自梅桑的部落格。（說真的誰是誰我真的聽不出來...）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32445382
KILLER B
殺手B
全體：GET READY BOOM BOOM BOOM
全體：準備好 BOOM BOOM BOOM
全體：OH BABY BOOM BOOM BOOM
全體：喔 寶貝 BOOM BOOM BOOM
全體：GET READY BOOM BOOM BOOM
全體：準備好 BOOM BOOM BOOM
全體：OH BABY BOOM BOOM BOOM
全體：喔 寶貝 BOOM BOOM BOOM
Luka：見渡す限りに広がった世界の真ん中
Luka：在一望無際擴展的世界中央
Miku：怪しく浮かんだ赤い月が照らすワンダーランド
Miku：詭異懸浮的赤紅月亮照耀了仙境
IA：無数に張り巡らされた線を全部
IA：無數擴張蔓延全部的線條
IA：たどって行けばその先にはそう多分
IA：向前邁進的話大概會遇見
IA：見たことない自分に出会えるヘブン
IA：從未看過的自己與之相遇的避風港
Rin x Gumi：HALLO HALLO HALLO
Rin x Gumi：HALLO HALLO HALLO
全體：今すぐ BREAK UP 世界思うがままに
全體：現在就此 突破吧 世界正如我所料
全體：迸るほどの AM I
全體：爆發而出的就是我
全體：ここらか ここから PLAY BACK 限界超えたその先
全體：就在此 就在此 重演吧 界限超越先前
全體：胸を張り裂く鼓動(リズム)
全體：胸口擴張激烈的鼓動韻律
全體：BOOM BOOM BOOM
全體：BOOM BOOM BOOM
全體：OH BABY BOOM BOOM BOOM
全體：喔 寶貝 BOOM BOOM BOOM
Rin：爪先でなぞる傷口赤く DO YOU UNDERSTAND?
Rin：指尖劃過的赤紅傷痕 你懂嗎？
Gumi：求めた自分の姿は何よりもNO,1
Gumi：對於自身的姿態要求任何樣子都要NO,1
Miku：運命を解いて 書き変えてく手順
Miku：解開命運 改變重寫的步驟
Miku：目につく全て壊して 5,6,7
Miku：把目光所見的所有全都破壞殆盡 5.6.7
IA：ひざまずかせてなんて 素晴らしい気分
IA：讓人俯首稱臣的樣子 真是令人愉快
IA：COME ON COME ON
IA：COME ON COME ON
全體：今すぐ CLEAN UP 世界遊び尽くして
全體：現在就此 肅清 世界遊歷殆盡的
全體：嫌になるほどの眩暈
全體：那令人厭惡的暈眩感
全體：ここから GRADE UPでHIGH
全體：就在此 提升等級吧
全體：胸の奥から 溢れ出してく 無限
全體：在內心深處 滿溢而出的 無限
全體：BOOM BOOM BOOM
全體：BOOM BOOM BOOM
Luka：見渡す限りに広がった世界
Luka：將所見的限界拓廣到全世界吧
Luka：闇夜を照らして汗ばむ月が
Luka：闇夜所映照出的微出汗的月亮
Luka：手招き 微笑と 差し出す思いなら
Luka：招著手 微笑著 獻出所想的
Luka：I KNOW I KNOW I KNOW
Luka：I KNOW I KNOW I KNOW
全體：今すぐ BREAK UP 世界思うがままに
全體：現在就此 突破吧 世界正如我所料
全體：迸るほどの AM I
全體：爆發而出的就是我
全體：ここらか PLAY BACK 限界超えたその先
全體：就在此 就在此 重演吧 界限超越先前
全體：見たことないような展開
全體：是前所未見的展開呢
全體：全てを GRADE UP でHIGH
全體：將一切全數 提升等級吧
全體：体の中を駆け抜けてゆく 鼓動(リズム)
全體：在體內心馳神往地 鼓動的韻律
全體：BOOM BOOM BOOM
全體：BOOM BOOM BOOM
全體：OH BABY BOOM BOOM BOOM
全體：喔 寶貝 BOOM BOOM BOOM
全體：GET READY BOOM BOOM BOOM
全體：準備好 BOOM BOOM BOOM
全體：OH BABY BOOM BOOM BOOM
全體：喔 寶貝 BOOM BOOM BOOM
全體：GET READY BOOM BOOM BOOM
全體：準備好 BOOM BOOM BOOM
留言列表
