＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊
＊日文歌詞取自luz自己的youtube說明＊
https://www.youtube.com/watch?v=FgtDJjCMKbo
＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊
＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊
【MV】FANATIC / luz
https://www.youtube.com/watch?v=FgtDJjCMKbo
FANATIC / luz
Music/Arrange：Shota Horie @kemu8888
Lyrics/Vocal：luz @luzabs
Performer
Guitar：RENO @reno_guitarlife
Guitar：MiA @MEJIBRAY_MiA
shall we begin crazy night?
讓我們開始狂亂的夜晚？
shall we begin crazy night?
讓我們開始狂亂的夜晚？
FANATIC...
狂信者...
乾いたカラダ 楽園へようこそ
乾枯的身軀 我在樂園歡迎你
還れない事は もうわかってんだろ
無法歸來的事 我已經知曉了唷
怠惰の果てで 待ち侘びてる
在怠惰的結果中 我孤寂的等待着
快楽への situation
欲前往快樂的情況
「貴方が欲しいの 愛が欲しいの」
「想得到你 想得到愛」
盲目に酔い 滑稽な様子だ
盲目的迷醉著 那滑稽的樣子啊
自己愛的感情 曝け出して
將自己愛的情感 暴露而出
天国への navigation
前往天國的 指標
抑えきれない 欲望 濡れたままで 堕ちる
無法壓抑的 慾望 就保持溼濡的樣子 墮落吧
妄想と現実[リアル]の狭間でcry
在妄想與現實的狹縫之間哭泣
限界 本能 見せておくれ
限界 本能 讓我欣賞一下吧
キョウ ソ スウハイ キョウアイ ソウ テンセイ
教祖 崇拜 狂愛 創造 轉生
教祖 崇拝 狂愛 創 転生
教祖 崇拜 狂愛 創造 轉生
キョウ ソ スウハイ キョウアイ ソウ テンセイ
教祖 崇拜 狂愛 創造 轉生
教祖 崇拝
教祖 崇拜
全て 捧げろ
全部 獻給我吧
さぁ狂え 信者よ 今宵の宴へ集え
來吧狂亂的狂信徒們 在今夜的宴會集合吧
(My road)
（我的主人）
救済を求めよ 赦しを乞い 謳え
奢求著救贖 乞求著赦免 歌唱吧
愛に媚びて 踊れ
奉承愛情吧 跳舞吧
我を求め 誓え
向我索求 誓言吧
Dear my FANATIC...
我親愛的狂信徒們…
「何が欲しいの？ボクが与えよう」
「想要什麼呢？我會施捨給你的」
光に魅せられ 闇に堕ちてく
被光所魅惑 而墮入了黑暗
歪んでいる 愛情 まだ隠して 秘めた蜜のsituation
那扭曲的愛情 仍隱藏著 秘密的甜蜜情況
忘れられない衝動 淫らな夜をあげる
難以忘懷的衝動 奉獻淫亂的夜晚
埋まらない虚無を ねぇ 満たして
尚未填埋的虛無 吶 覆滿它吧
最愛 狂信 ここに誓え
最愛 狂信 於此起誓
ここで誓え
於此起誓
ひれ伏せ
向我俯首稱臣吧
「ヒト ハ ココロヲ クラウモノ」
「人類是心被啃食之人」
とキミに教えた
我告訴過你
溢れる程の 愛と憎で塞いでくれよ
用那滿溢出來的愛與恨阻止他吧
キョウ ソ スウハイ キョウアイ ソウ テンセイ
教祖 崇拜 狂愛 創造 轉生
教祖 崇拝 狂愛 創 転生
教祖 崇拜 狂愛 創造 轉生
キョウ ソ スウハイ キョウアイ ソウ テンセイ
教祖 崇拜 狂愛 創造 轉生
教祖 崇拝
教祖 崇拜
全て捧げろ
全部獻給我吧
さぁ 叫べ 信者よ 聞かせよ 忠誠の証明
來吧 吶喊吧 狂信徒們 讓我聽聽 你們忠誠的證明
(My road)
（我的主人）
絶望を迎えろ 覚めぬ悪夢[ユメ]で惑え
迎來絕望 在那無法清醒的惡夢之中困惑著
さぁ狂え 信者よ 今宵の宴へ集え
來吧狂亂的狂信徒們 在今夜的宴會集合吧
(My road)
（我的主人）
救済を求めよ 赦しを乞い 謳え
奢求著救贖 乞求著赦免 歌唱吧
愛に媚びて 踊れ
奉承愛情吧 跳舞吧
我を求め 誓え
向我索求 誓言吧
Dear my FANATIC...
我親愛的狂信者們…
Dear my FANATIC...
我親愛的狂信者們…
留言列表
