☆ ♡＊伊絲（イス）＊ ♡ ★

＊所有中文翻譯皆是我自己親手打的＊

＊日文歌詞取自作者官方網站＊

https://piapro.jp/t/lwTW

＊轉載請註明出處跟譯者，請勿隨意更動翻譯文字＊

＊覺得翻譯有問題，請留言告知！謝謝＊

Ice breaker 歌ってみた【センラ×luz】

Ice breaker（破解冷場） 試唱【センラ×luz】

https://www.nicovideo.jp/watch/sm35707169

「今日天気いいっすね」とかよく使います

「今天天氣真好呢」常常這麼說到呢

■本家：ねじ式様（sm35344830）【twitter：nejishiki0221】

■Mix：kain様（mylist/25971027）【twitter：kain2525】

■Illust：砂糖イルノ様（mylist/15888242）【twitter：sugarxilno】
■Movie：すこっち様（mylist/28212980）【twitter：scotch0116】

■Vocal：
センラ（mylist/5979643）【twitter：sen_sen_sen_sen】
     luz（mylist/22400954）【twitter：luzabs】

早在XYZ就知道他們下一首投稿就是這首的我！還是偷懶到投稿當天才翻譯的我（冏

センラ：焦燥感は中毒状態　感情論撒き散らして
センラ：焦躁感是中毒狀態 將感情論全數揮灑殆盡

luz：「頂戴」ともっと哭いてみせて
luz：聲淚俱下地喊著「再多給我一點」 讓我看見更多妳那哭泣的樣貌

センラ：尋常ない表情で　はだけた胸元に
センラ：用那不尋常的表情 在裸露的胸膛裡

luz：そっと口づけを咲かせてよ0
luz：輕輕地讓吻就此綻放吧

luz：全能感は膠着状態　万能な奴隷になれば
luz：全能感是膠著狀態 若能成為萬能的奴隸的話

センラ：粗略（ぞんざい）に扱う君の指
センラ：粗魯地調戲著我那妳的指尖

luz：禁断症状バレてる　乱暴にかき混ぜてよ
luz：禁斷症狀 曝露出來 狂暴地將一切混雜吧

センラ：もっと口づけを交わしましょう
センラ：讓接吻更加地持續下去吧

luz：君の涙が
luz：妳的眼淚

センラ：グラスに堕ちて
センラ：落入了玻璃杯中

luz：ほろ苦い哀の
luz：成為了苦樂參半悲情的

センラ：カクテルになる
センラ：雞尾酒了

luz：嗚呼、こんな模造（フェイク）だらけの街
luz：唉～像這樣充斥贗品的街道

センラ：淫猥に引き裂いて
センラ：被淫穢給全數撕裂吧

2人：獰猛な表情で　秘蜜を捕まえて
2人：在猙獰的表情下 將秘密給誘捕吧

2人：妄想は蜘蛛の糸
2人：妄想是蜘蛛的絲線呢

2人：完全な感染症　廃人ぶった共依存で
2人：完全的感染症狀 在偽裝廢人之下的共存關係

2人：もういっそ消えちゃいたい
2人：夠了寧可就這樣消失殆盡阿

センラ：絡まっちゃって
センラ：彼此糾纏著

luz：泣きあっちゃって
luz：一同哭泣著

センラ：抱きあっちゃって
センラ：彼此擁抱著

luz：溶けだしちゃって
luz：一同融合著

センラ：木端微塵に愛してます
センラ：就算粉身碎骨也深愛彼此

センラ：肖像権で共演不可　感情戦隔てた愛
センラ：因肖像權而無法同台 被感情戰爭而隔絕的愛

luz：情報の壁に飲み込まれて
luz：被情報為名的牆壁給吞噬殆盡

センラ：甚大な被害妄想　許されないメロディー
センラ：誇大的被害妄想 不被允許的旋律

luz：ずっと口ずさんでいさせて
luz：讓我一直地哼唱下去吧

センラ：僕の涙を
センラ：我的眼淚

luz：唇でそっと
luz：輕放於雙唇之上

センラ：受け止めてほしい
センラ：希望妳能夠接受它

luz：覚悟はいいの？
luz：做好覺悟了嗎？

センラ：嗚呼、今度何時逢えるのだろう
センラ：唉～不知何時才能再相逢

luz：陰惨に泣き濡れて
luz：悲切地淚流滿面

2人：喧噪の表層で　誤魔化さないでおくれ
2人：在喧噪的表面之上 別想藉此糊弄我唷

2人：猛獣を飼いならして
2人：將猛獸給眷養吧

2人：純白のカーネーション　純粋だって狂依存で
2人：潔白的康乃馨 即便是純粹的共存關係下

2人：もうずっとこのままで
2人：能永遠持續下去吧

luz：身体だけ　
luz：只有這身軀

センラ：欲しがっちゃって
センラ：欲求不滿

luz：恥じらったって
luz：如此害臊地

センラ：見抜かれちゃって　
センラ：被撫摸全身上下

luz：こんな濡れちゃって　どうしたいの？
luz：這樣溼透的樣子是希望我做甚麼嗎？

luz：嗚呼、ずっと運命（フェイト）だけ信じて
luz：唉～一直以來只有命運是深信著的

センラ：永遠を引き連れて
センラ：帶領著永遠

2人：獰猛な表情で　秘蜜を捕まえて
2人：在猙獰的表情下 將秘密給誘捕吧

2人：妄想は蜘蛛の糸
2人：妄想是蜘蛛的絲線呢

2人：完全な感染症　廃人ぶった共依存で
2人：完全的感染症狀 在偽裝廢人之下的共存關係

2人：もういっそ消えちゃいたい
2人：夠了寧可就這樣消失殆盡阿

センラ：絡まっちゃって
センラ：彼此糾纏著

luz：泣きあっちゃって
luz：一同哭泣著

センラ：抱きあっちゃって
センラ：彼此擁抱著

luz：壊れちゃって
luz：一同崩壞吧

luz：木端微塵に砕けたいの
センラ：希望如塵埃般破碎殆盡吧

luz：重なっちゃって　
luz：彼此交疊

センラ：寄り添ったって
センラ：依偎彼此

luz：すれ違って　
luz：擦身而過

センラ：また埋めあって
センラ：再次重修舊好

2人：ミイラ取り同士ミイラになる
2人：木乃伊搶奪者也成為了木乃伊